那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 病娇女主的清纯师尊,她又娇又软 诸天从四合院启航 穿越兽世:万千雄兽跪求我宠爱 下山后,景怡从孤儿变成了王爷 穿到古代和闺蜜一起做富婆 扮演景元元后,我被星神们哄抢 风水大相师 进错房,我怀上首富大佬的双胎 癫了破缸通今古后我成了神 她找白月光,我闪婚豪门大小姐!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

上一章 书 页 下一章 阅读记录

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:点儿话然瓦瓦的,半都不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

从《巴县志》巴语呼延玩 声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩 。

延,《文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”

“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。

翫,读音án,习惯而不留心。《文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。

现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。

合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然影做事不干脆; 啰嗦”的意思。

巴语呼延玩 声转作然哇。意思是巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就成“然哇”了。

而在蜀地,语流音变后,口语中成了“然瓦”。

“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。

现代语言学家向楚简介:

向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)职解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《文》《尔雅》等,撰佣古四声通》《古音韵部分析》等。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.fhxs.com)那些即将消失的四川方言词汇凤凰小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 神父 穿书女频文?开局霸王之力了解下 从蛇开始进化 凡人之万小山 空姐背后 快穿:仙尊大人今天也想要 牧者密续 民间风水师从破除邪术开始 芙蓉灯下骨 朱元璋是怎么炼成的 明末边军一小兵 错过你的眼 重生之嫡长女帅炸了 骄记 北城枭雄 转生女妖,与重生千金拯救世界 新官路商途 唯一法神 我的悠闲山村生活 谍战:回档情报,我成了军统信仰
经典收藏 陈情令之朱雀之主 旅行者在萌学园的教书之旅 我的房子通古代,种田发家致富忙 穿越星际后,我成为了大佬的团宠 谁家正经爹妈会玩强制爱啊 为了纯净美好的修仙界 染爱成婚,总裁,娶我! 快穿之钓系美人才是真大佬 神算真千金,傅太太被豪门圈宠爆 种田丫鬟不撩后:王爷反而沦陷了 重生之嫡女倾天下 停妻再娶?这豪门贵妇我不当了! 宴公侯 带崽出逃,霍总全球找疯了 我靠系统修仙,从此法力无边 [足坛]多特蒙德之恋 重生枭妻:Boss,宠上瘾 综漫之最强海贼娜美 真少爷他99分的反骨 爱你成痴无人知
最近更新 特工女的穿越情劫 恶毒小姑是玄学大佬,全家躺赢 新婚夜,替嫁王妃医好了战王蛊毒 资本家小姐觉醒,搬空家产当首富 真鹿宝镜 穿成恶毒小师妹,男主们疯狂争宠 好孕系统?不!我的种田神器 资本家大小姐挣军功,老公宠翻天 修仙界第一女帝! 终翼:成为小说路人王的日记 被夺一切后我成了仙道魁首 全家抢我工作,我送他们农场改造 穿越雪中从帮赵楷登上皇位开始 重回2000,窝囊贤妻不当了 港片:花名九龙耀,开局四大天王 开局获得Mega比雕 娱乐圈第一甜 柯南:开局住进毛利侦探事务所 嘉平关纪事 裴总别虐了,蓝院士要和你离婚了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说